index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.2

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.2 (TX 17.08.2011, TRen 16.02.2011)

§ 21'''
117
--
A1
Vs. II 35 [na-aš-ta ALAM GIŠZA.LAM.GAR-az pa-ra-a ú-d]a-an-zi
118
--
A1
Vs. II 36 [na-at-ša-an A-NA GIŠGIGIR a-ša-an-na-aš ]a-še-ša-an-z[i]
119
--
A1
Vs. II 37 [EGIR-an-ma MUNUS.MEŠta-ap-da-ra-aš i-ia-at-ta-ri]
120
--
A1
Vs. II 37 [n]a-at-ká[n] Vs. II 38 [pé-e-da-an-zi]
121
--
A1
Vs. II 38 [nu ú-e-iš-kán-zi]
122
--
A1
Vs. II 38 [ … ]a-še-ša-an[-zi] ¬¬¬
§ 21'''
117 -- [They car]ry [the statue out of the tent],
118 -- [they] se[t it up on the sitting-chariot].
119 -- [Taptara-women walk behind].
120 -- [They take] them
121 -- [and wail].
122 -- [ … ] they set [up].

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 16.02.2011